Internship seeker MASTER 2 LEA SIMIL-TRA UNIVERSITE LUMIERE LYON 2 LYON on web.enligne-fi.com

WEB MARKETING, GESTION DE L'INFORMATION ,COMMUNITY MANAGEMENT, TRADUCTION ET RELECTURE

CV Code: 52990e6217a672bd
Date of last connection: 2018-01-11
pdf Click here to edit the CV in PDF
(Anonymous)

Miss MO... ST...
...
69008 Lyon 08
France

Prepared job(s): : Traductrice, community manager, chargé de veille multilingue, chef de projet, assistante webmarketing

Cycle:

School: UNIVERSITE LUMIERE LYON 2 69007 LYON

Education level: MASTER 2 LEA SIMIL-TRA 5th year
MASTER 2 LEA SIMIL-TRA
Highest educational level completed: number of years studied and completed with a diploma after highschool : +4
Last diploma : Master 1 CAWEB
Current educational level : +5
Prepared job(s): : Traductrice, community manager, chargé de veille multilingue, chef de projet, assistante webmarketing
2013-2014 Master 2 LEA SIMIL - TRA (Systèmes d’Informations Multilingues, Ingénierie Linguistique, Traduction) ENSSIB-Lyon (Ecole Nationale Supérieure des sciences de l’Information et des Bibliothèques), Université Lumière Lyon 2 2012-2013 Master 1 CAWEB (Création de sites web multilingues, gestion de contenu et localisation) Stage de fin d’études : Réalisation d’un site web pour un professionnel Université de Strasbourg 2009-2012 Licence LEA (Licence Langues Etrangères Appliquées Anglais-Russe) Université Jean Moulin Lyon 3 2006-2009 Baccalauréat Economique et Social, mention B Lycée Européen Charles de Gaulle, Dijon
Duration of the internship: 4 à 6 mois
Beginning of the internship:
2013-03-04 2014-09-01
Full-time Yes
Study-work program No
Geographical mobility from your place of residence : 1 >> 10Km

Others

Known Tools / Software/ Methods : - Bonne maîtrise du Pack Office (Word, Excel, Power Point) Indesign, Photoshop - Bonne connaissance des langages : HTML /CSS - Outils de traduction spécialisée (TAO ): Trados SDL Niveau 1, OmegaT Outils d’accès à la documentation numérique, Veille scientifique multilingue & Web multilingue - Bases de données & Veille scientifique : PubMed, ScienceDirect, OAIster, Scirus, HAL, WordlCat, Sudoc. - Outils de recherche d’information : FTP, moteurs de recherche (index, annuaires, méta-moteurs, SBIG, OAI, Cismef, etc.) - Outils de veille multilingue : Moteurs spécialisés (comparateurs, cartographiques, clusters, sémantiques, graphiques, catégoriels, etc.). - Webmarketing & référencement (métadonnées, SEO, évaluation des portails multilingues, Community Management)

HGV, LGV, special vehicles licences :

Languages :
English : Fluent
Polish : Native
Russian : Intermediate
French : Fluent

Cover letter

Madame, Monsieur






Actuellement
en Master 2 professionnel LEA (Langues Étrangères Appliquées) avec
une spécialité en Système
d'Information Multilingue, Ingénierie Linguistique et Traduction
,
je me permets de vous adresser ma candidature pour effectuer un stage
de 4 mois minimum ,
partir de mars 2014.






De
part mon parcours universitaire, j'ai pu acquérir de la rigueur, un
esprit d'analyse et de
synthèse. Au travers de mes expériences professionnelles, j'ai
développé ma capacité de travail en équipe, mon autonomie, ainsi
que mon sens des responsabilités. J'ai également acquis au cours de
mon parcours académique et professionnel des compétences
linguistiques (traduction
et rédaction des textes techniques, localisation)
mais
aussi des compétences techniques relevant des nouvelles technologies
(recherche
d'information, veille technologique,gestion de l'information,
conception de bases de données multilingues, conception de sites
web).






Ainsi
mes compétences et mes savoir-faire techniques vont dans le sens des
besoins de votre société. Le stage dans votre société
m'offrirait, en outre, une chance de me confronter à un domaine
autre que la linguistique. Je souhaiterais aussi en intégrant vos
équipes faire preuve de ma motivation, mon dynamisme et ma capacité
de relever de nouveau défis.




Dans
l'attente de vous rencontrer afin de vous apporter toute information
complémentaire, et aussi de vous montrer ma détermination à
travailler à vos côtés, je vous remercie du soin particulier que
vous voudriez bien apporter à ma candidature et, vous prie d'agréer,
Madame, Monsieur l'expression de mes salutations distinguées.

CV

Formation

2013-2014 Master 2 LEA SIMIL - TRA (Systèmes d’Informations Multilingues, Ingénierie Linguistique, Traduction)

ENSSIB-Lyon (Ecole Nationale
Supérieure des sciences de l’Information et desBibliothèques), Université Lumière
Lyon 2


2012-2013 Master 1 CAWEB (Création de sites web multilingues, gestion de contenu et localisation)

Stage
de fin d’études : Réalisation d’un site web pour un professionnel


Université
de Strasbourg

2009-2012 Licence LEA (Licence Langues Etrangères Appliquées Anglais-Russe)

Université Jean
Moulin Lyon 3

2006-2009 Baccalauréat Economique et Social, mention B

Lycée Européen Charles de
Gaulle, Dijon




Expériences

2013
octobre… Agent d’information multilingue :
Aéroport Lyon Saint-Exupéry

2013
juin- juillet Conseillère
de vente : Centre
Commercial Rivetoile, Strasbourg

2012
juin-août Gestionnaire & Equipière : Restaurant McDonald’s Lyon - Centre
Commercial de la Part-Dieu, Lyon

2012
juillet-août Employée polyvalente : Hôtel Central, Lyon, Perrache



Langues


- Polonais Langue maternelle

- Français Bilingue

- Anglais Courant

- Russe Intermédiaire




Compétences
en Informatique, traductologie et veille multilingue




Bonne
maîtrise du Pack Office (Word, Excel, Power Point)

Bonne
connaissance des langages : HTML /CSS

Outils
de traduction spécialisée (TAO ): Trados SDL Niveau 1, OmegaT



Outils d’accès à
la documentation numérique, Veille scientifique multilingue & Web
multilingue


Bases de données & Veille scientifique : PubMed, ScienceDirect, OAIster,
Scirus, HAL, WordlCat, Sudoc.

Outils de recherche d’information : FTP, moteurs de recherche (index, annuaires, méta-moteurs,
SBIG, OAI, Cismef, etc.)

Outils de veille multilingue : Moteurs spécialisés (comparateurs, cartographiques, clusters,
sémantiques, graphiques, catégoriels, etc.).

Webmarketing & référencement (métadonnées, SEO, évaluation des portails multilingues,
Community Management)


Centres
d’interets




-
Danse classique (depuis l’âge de 7 ans) ;
Langues étrangères ; Fitness ; Voyages

-
Membre du Club Europe au sein de CIIE (Centre
d’Informations sur les Institutions Européennes) à Strasbourg
pdf Click here to edit the CV in PDF
(Anonymous)

Les derniers stagiaires

• Stagiaire pour Stage fonctionnel ou pré-embauche

School: Ecole nationale des sciences appliquées Tetouan 93000 Programmeur web, mobile, administrateur réseaux, programmeur Electronique, design, chef de projet, responsable IT

(28800 Mohammedia Ma )


• Stagiaire pour Stage en communicaton

School: Université Nancy II Nancy 54000 Master ingénierie des médias Chef de projet web, Community manager

(54000 Nancy Fr )


• Stagiaire pour Disponible pour : Stage de Graphiste - Infographiste multimédia. Compétances : Photoshop, Illustrator, InDesign, Html/Css, Communication, Gestion de Projets, CMS, Referencement. En France : Lyon - Paris et Cote d'Azur. A l'international : Selon offres.

School: INSTIC - CTI Formation Lyon 07 69007 BTS Infographiste Multimédia Graphiste, Infographiste, Chef de projet web

(69290 Craponne Fr )


• Stagiaire pour Stage de web/commercial

School: UOttawa K1N 6N5 Degree, deuxième année d'un baccalauréat (4 ans) en communication. Je suis étudiante à temps plein avec un emploi à temps partiel. Je suis assistance coordinatrice des camps sportifs Gee-Gees (donc travail en communication, relation publiques, marketing et ressources humaines).

( J9X 6J2 Ca )


• Stagiaire pour Stage d'assistante chef de projet évenementiel

School: Skema Business School Lille 59777 Ecole de commerce, M1 programme grande école spécialité communication Chef de produit marketing, chef de projet, web marketing, communication évenementielle

(59880 Saint-Saulve Fr )


• Stagiaire pour WEB MARKETING, GESTION DE L'INFORMATION ,COMMUNITY MANAGEMENT, TRADUCTION ET RELECTURE

School: UNIVERSITE LUMIERE LYON 2 LYON 69007 MASTER 2 LEA SIMIL-TRA Traductrice, community manager, chargé de veille multilingue, chef de projet, assistante webmarketing

(69008 Lyon 08 Fr )


• Stagiaire pour Stage en journalisme

School: Institut Lumière Lyon 2 Lyon 69635 Master professionnel Nouvelles Pratiques Journalistiques Journalisme en radio tv, web et presse écrite

(30900 Nimes Fr )


• Stagiaire pour Stage Marketing commercial/développement international

School: ICN Business School Nancy 54 000 Master Chef de projet web marketing/marketing, chef de produit, chef de marché, chef de marque

(93360 Neuilly-Plaisance Fr )


• Stagiaire pour Journaliste photographe

School: ALPHADIESE Soissons 02200 Création web, voudrais faire du photographe jounalisme

(22300 LANNION Fr )


• Stagiaire pour Je cherche un stage dans la graphisme, la publicité, la production audiovisuelle.

School: UNIVERSITÉ TOULOUSE II TOULOUSE Cedex 9 31058 MASTER CRÉATION NUMÉRIQUE Graphisme, webdesign,événementiel

(92600 Asnières Fr )


• Stagiaire pour Cherche un stage dans le graphisme et l'animation 2D

School: Ecole de Condé Lyon 02 69002 BTS communication visuelle option multimédia Animation 2D, graphiste, webdesigner

(69008 Lyon 08 Fr )


• Stagiaire pour Stage de développeur web ou progiciel

School: Mines d'Albi-Carmaux Albi Cedex 09 81013 Master Ingénieur généraliste, spécialité : management des systèmes d'information

(81000 Albi Fr )


• Stagiaire pour Recherche emploi dans les branches audiovisuelles, multimédia, web, journalisme, photo, arts, lettres

School: GRETA DU VELAY Le Puy-en-Velay 43000 Monteur, journaliste, photographe, web edition, post production, auteur, titrage, services

(70000 Mailley-et-Chazelot Fr )


• Stagiaire pour Recherche stage en journalisme audiovisuel / JRI ou piges en redaction, reportages, PAO, SR. Disponible du mercredi au samedi jusqu'au 31 juin 2011, car je suis un master 2 JRI (bac +5) à Paris durant cette période, puis à temps complet à partir de juillet. Stage conventionné.

School: Institut français de journalisme Paris 75000 Master 2 pro JRI JAV JRI/ journaliste audiovisuel, cadreur, monteur, rédacteur, journaliste web, secrétaire de rédaction.

(95300 Pontoise Fr )


• Stagiaire pour Stage de rédacteur technique conventionné en alternance (12 mois)

School: Université Paris Diderot Paris 13 Gobelins 75013 Langues Étrangères Appliquées option Conception de Document Multilingue et Multimédia Rédacteur technique (aides en ligne, manuels techniques) concepteur de supports de formation (modules de e-learning) webmestre éditorial journaliste en ligne chef de projet documentaire

(92230 Gennevilliers Fr )




Go to trainees from other sites
Informatique :
informatique.enligne-fi.com systemes-d-information.enligne-int.com ntic.enligne-int.com ssii.enligne-int.com high-tech.enligne-int.com directeurs-informatiques.enligne-int.com dosi.enligne-int.com directeurs-des-systemes-d-informations.enligne-int.com responsables-informatiques.enligne-int.com ingenieurs-informatiques.enligne-int.com ingenieurs-d-etudes.enligne-int.com ingenieurs-de-production.enligne-int.com ingenieurs-logiciels.enligne-int.com administrateurs-reseaux.enligne-int.com administrateurs-systemes.enligne-int.com informaticiens.enligne-int.com integrateurs.enligne-int.com chefs-de-projets-informatiques.enligne-int.com consultants.enligne-fi.com architectes-informatiques.enligne-int.com analystes-programmeurs.enligne-int.com developpeurs.enligne-int.com developpeurs-informatiques.enligne-int.com developpeurs-web.enligne-int.com programmeurs-informatiques.enligne-int.com techniciens-informatiques.enligne-int.com bureautique.enligne-int.com office-automation.enligne-int.com crm.enligne-int.com cao.enligne-int.com cfao.enligne-int.com fao.enligne-int.com dao.enligne-int.com ged.enligne-int.com chefs-de-projets.enligne-int.com projets.enligne-fi.com project-managers.enligne-int.com cryptologues.enligne-int.com jeux.enligne-int.com informatique-decisionnelle.enligne-int.com internet.enligne-int.com intranet.enligne-int.com sig.enligne-int.com geomatique.enligne-int.com sirh.enligne-int.com webmasters.enligne-fi.com web.enligne-fi.com edi.enligne-int.com editique.enligne-int.com maintenance-informatique.enligne-int.com reprographes.enligne-int.com salles-blanches.enligne-int.com serveurs-informatiques.enligne-int.com routeurs.enligne-int.com interface-homme-machine.enligne-int.com hardware.enligne-int.com software.enligne-int.com amoa.enligne-int.com amoe.enligne-int.com genie-informatique.enligne-int.com genie-logiciel.enligne-int.com
Logiciels / langages :
logiciels.enligne-fi.com progiciels.enligne-int.com unix.enligne-int.com c.enligne-int.com cobol.enligne-int.com mainframe.enligne-int.com merise.enligne-int.com mvs.enligne-int.com bases-de-donnees.enligne-int.com database.enligne-int.com data-mining.enligne-int.com datawarehouse.enligne-int.com db2.enligne-int.com sql.enligne-int.com ldap.enligne-int.com podcasts.enligne-int.com
Open Source :
open-source.enligne-int.com linux.enligne-int.com apache.enligne-int.com mysql.enligne-int.com php.enligne-int.com css.enligne-int.com html.enligne-int.com j2ee.enligne-int.com sgml.enligne-int.com uml.enligne-int.com xml.enligne-int.com javascript.enligne-int.com jboss.enligne-int.com python.enligne-int.com perl.enligne-int.com ajax.enligne-int.com joomla.enligne-int.com mambo.enligne-int.com ruby-on-rails.enligne-int.com
Electronique:
electronique.enligne-fi.com electrotechnique.enligne-int.com electromecanique.enligne-int.com electromagnetisme.enligne-int.com micromecanique.enligne-int.com microprocesseurs.enligne-int.com micro-ordinateurs.enligne-int.com electromecaniciens.enligne-int.com electroniciens.enligne-int.com electrotechniciens.enligne-int.com mecatroniciens.enligne-int.com animatroniciens.enligne-int.com
Télecom :
telecom.enligne-fi.com reseaux-informatiques.enligne-int.com ingenieurs-reseaux.enligne-int.com ingenieurs-telecom.enligne-int.com fibre-optique.enligne-int.com cableurs.enligne-int.com pabx.enligne-int.com firewalls.enligne-int.com adsl.enligne-int.com securite-informatique.enligne-int.com hebergement.enligne-int.com tcp-ip.enligne-int.com telephonie.enligne-int.com umts.enligne-int.com signaux.enligne-int.com gsm.enligne-int.com hautes-frequences.enligne-int.com hyperfrequences.enligne-int.com radaristes.enligne-int.com transmissions.enligne-int.com